See de l’eau est passée sous les ponts in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de eau, passer et pont.",
"L'expression apparaît déjà dans Le dictionnaire des Halles, ou Extrait du \"Dictionnaire de l'Académie francoise\" ([Reprod.]) (1696)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "de l’eau a coulé sous les ponts"
},
{
"word": "l’eau coule sous les ponts"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De l’eau a coulé sous les ponts depuis qu’il est parti."
},
{
"text": "De l’eau passera sous les ponts avant qu’on ne m’y reprenne !"
},
{
"ref": "Odile Cuaz, Faut-il s’embrasser sur la bouche… et sinon quand ?, 1989",
"text": "Maintenant que de l’eau est passée sous les ponts, passons l’éponge en toute bonne humeur."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup de temps s’est écoulé."
],
"id": "fr-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts-fr-phrase-n69FcHIt",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də l‿o ɛ pa.se su le pɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de l’eau est passée sous les ponts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de l’eau est passée sous les ponts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de l’eau est passée sous les ponts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de l’eau est passée sous les ponts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de l’eau est passée sous les ponts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de l’eau est passée sous les ponts.wav"
}
],
"word": "de l’eau est passée sous les ponts"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions-phrases en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de eau, passer et pont.",
"L'expression apparaît déjà dans Le dictionnaire des Halles, ou Extrait du \"Dictionnaire de l'Académie francoise\" ([Reprod.]) (1696)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "de l’eau a coulé sous les ponts"
},
{
"word": "l’eau coule sous les ponts"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "De l’eau a coulé sous les ponts depuis qu’il est parti."
},
{
"text": "De l’eau passera sous les ponts avant qu’on ne m’y reprenne !"
},
{
"ref": "Odile Cuaz, Faut-il s’embrasser sur la bouche… et sinon quand ?, 1989",
"text": "Maintenant que de l’eau est passée sous les ponts, passons l’éponge en toute bonne humeur."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup de temps s’est écoulé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də l‿o ɛ pa.se su le pɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de l’eau est passée sous les ponts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de l’eau est passée sous les ponts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de l’eau est passée sous les ponts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de l’eau est passée sous les ponts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de l’eau est passée sous les ponts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_l’eau_est_passée_sous_les_ponts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de l’eau est passée sous les ponts.wav"
}
],
"word": "de l’eau est passée sous les ponts"
}
Download raw JSONL data for de l’eau est passée sous les ponts meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.